You Raise Me Up - Celtic Woman

いろんな人が歌っているので誰を紹介するのか迷ったのだが、日本ではこの人達のバージョンがヒットしたらしいので、Celtic Woman のYou Raise Me Up。歌声的には何か合っているような気がする。

アニメ「ロミオ×ジュリエット」の主題歌に使われた。この時の歌はLENA PARK さんの歌う日本語バージョンで、本編中には英語版も使われた。日本語訳は完全に意訳になっているのだが、個人的にはオリジナルの歌詞に出てくる I am strong, when I am on your shoulders という所が一番気に入っているから、これがどこかに行ってしまったのがちょっと残念。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/9cd.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)