In the Flesh (II) - Pink Floyd
この曲は The Wall のストーリーの一部だから、ここだけ取り出して解釈しないように気を付けなければならない。次の曲は以前紹介した Run Like Hell で切れ目なしに続いている。surrogate band という言葉が出てくるが、surrogate という言葉は UTF の説明に surrogate pair という言葉が出てきたりして、コンピュータ系のドキュメントには割と出てくるのだが、私は英語に関しては不勉強なので、それ以外にはこの曲でしか見た記憶がない。ていうか、この歌で覚えた。
Get them up against the wall!
今の日本でそういう連想をすることはあまりないと思うが、壁の前に立たせるというのは銃殺のイメージ。壁がないと弾がどこまでも飛んでいってしまうから危ない。この曲の歌詞は物凄く壮大なものと戦っているようにも見えるが、案外矮小で小っちゃい思想へのアイロニーかもしれない。
(※このページは https://www.phinloda.com/music/b3m.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)