Centerfold - The J. Geils Band

これ紹介してなかったかなぁ、いにしえのヒット曲で、The J. Geils Band のCenterfold。

Centerfold って何?　真ん中で折ること。つまり雑誌の見開きページ。Webで調べたら「堕ちた天使」という言葉が出てきた。実はこの曲の邦題が「堕ちた天使」だからそんな関連付けなのだと思うが、もちろん centerfold に堕ちた天使なんて意味はない。ところで、いつものサイトで J. Geils Band が出てこないので、紹介しているのは Tankard というバンドの歌詞一覧から拾った。カヴァーなので歌詞は同じ。Tankerd というバンドは知らなかったがメタル系らしい。YouTube で探して聴いてみたら、成程って感じ。メタルなんだけど、この歌に関してはちょっとボーイッシュな感じ。PVでは The J.Geils Band の方がワルっぽいかも。

邦題になっている「堕ちた天使」というのがウマい和訳で、歌詞の内容はエロ本買ってきて開いたら昔クラスメイトだった女の子が出ていてビックリだぜみたいな。girly magazine はヌード雑誌と辞書に出ていた。She was pure like snowflakes というレベルの学校のマドンナがそういうのに出てたらそりゃビックリする罠。

曲はコーラスとかサビのメロディとか、大ヒット曲らしい強烈なインパクトを堪能できる。オルガンのリードがどうしても頭に残ってしまうので注意。1981年の曲。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/b6u.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)