グリーングリーン - 佐咲紗花

実は佐咲紗花さんって知らないのだが、今日の青空ソングはグリーングリーン。多分、日本語訳の歌詞の紹介は初めてだと思う。このブログで毎日1曲ずつ紹介してちょうど1年達成になった2010年3月31日に、洋楽の歌詞を紹介している。1年で終わるかと思ったけど、案外毎日続いているわけだ。

洋楽の歌詞のどこを見ても、青空は出てこない。空すら出てこない。ひたすら緑なのである。日本語になった途端にどこからともなくにじみ出てくる青空が面白い。しかもこの青空は、小鳥が歌い、そよ風が吹くということで、案外近いところにある。でも何となく届かない、青空というのはそういう存在だ。しかし、辛く悲しいときに泣くなというのは厳しいなぁ。さらば涙と言おう。

個人的には、何となく春から初夏にかけて歌いたくなる歌なのである。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/c58.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)