Tequila Sunrise - Eagles

もう一曲、Eagles から酒の出てくる歌。こっちかと言われそうだが、今日はTequila Sunrise。そっちの曲は明日出す予定です。で、この歌は2011年5月11日に紹介したときに、意味がよく分からんと書いていた。

テキーラサンライズというのはカクテルの名前。ググれば画像が出てくる。確かに夕焼けのオレンジ色だ。しかしこれ飲んだ記憶がないな、今度試してみるか。歌に出てくる hired hand というのは使用人のこと。another woman とどういう関係になるんだろ。そのあたりが鍵のはずなんだが。Take another shot of courage は、もう一度だけ勇気を出してみろよ、みたいな感じかと思ったが、あるブログに「もう一杯飲んで」という訳が出ていた。shot というのは一杯という意味もあるらしい。そのあたりが洒落なんだろうな。ちょっと哀愁を誘う感じの曲なのさ。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/cbc.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)