そよ風の誘惑 - OLIVIA NEWTON-JOHN

1年目に紹介したのは PHYSICAL だった。今日選んだのは、オリビア・ニュートンジョンさんの そよ風の誘惑。PHYSICAL のときに歌詞が凄いといって少しだけ紹介している。英語名は Have You Never Been Mellow である。この曲は日本でも滅茶苦茶ヒットした。確か。

歌詞については、前回紹介したときには「極論すれば禅である」と評している。I was like you. という文が何度も出てくる。You need someone to take your hand というのも何となく少し離れて見ているようで寂しい感じもする。Google に翻訳させると異世界の人が訳したような日本語が出てきて怖い。

曲はイントロのメロディが特に秀逸で、そよ風の誘惑という邦題にすごくマッチしているのだが、別にそよ風というのが歌詞に出てくるわけでもないので、微妙。メロディはやはりメロウ。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/abb.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)