Day Tripper - The Beatles

今日の曲はビートルズのDay Tripper。普通にタイトルを訳せば日帰り旅行者。でもそんなありふれた歌じゃないんだな、これは。

ということで、歌詞はドラッグのことを暗に表現しているということで有名。day tripper という言葉自体がスラングとしてはドラッグの意味らしいのだが、wikipedia には、

a tongue-in-cheek song about someone who was committed only in part to the idea

(知っている人だけピンと来るような裏言葉を使った歌) なんて感じで紹介されている。例として、big teaser (悪女)というのは、prick teaser を連想する表現だろというのだが、prick teaser って日本語で書いたらとってもヤバそうなのでここには書けない位凄い言葉で、まあでも直接歌ってるわけじゃないからいいのかな。

曲の特徴はもちろんエレキギターのリフ。イントロのギターの特徴的なフレーズが最後まで、これでもかという位に繰り返し出てくる。Day Tripper といえば YMO もカヴァーしているのだけど、そっちのアレンジの方が個人的にはトリップしていると思う。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/abt.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)