Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Frank Sinatra

今日紹介するのは、ここ最近、どこ歩いていてもそこいら中でかかりまくっている「赤鼻のトナカイ」。英題はRudolph The Red-Nosed Reindeer。いろんな歌手が歌っているが、今日紹介する歌詞サイトは Frank Sinatra さんのエントリーで。

この歌は、もちろん「赤鼻のトナカイ」で子供の頃から知っていた。日本語訳のものは、1961年に「みんなのうた」で放送されているから歴史も長い。英語の歌詞を知ったのは、英語会話系のラジオ番組で、12月の歌になっていたからだったと思う。この前 JUJU さんが番組の中で最初のフレーズだけ歌っていたような。日本語訳ではトナカイの名前が出てこないが、英語のタイトルを見れば分かるように、このトナカイにはルドルフという名前がある。元になった物語が出来たエピソードとかあって、調べてみると奥が深い世界であることが分かる。

確かに三大クリスマスソングの一つだし、今の季節、よくかかっているのは分かるのだけど、それにしてもかかる率が高すぎるような気がする。ていうか、最近は昔ほど賛美歌を流さなくなったような気がする。何かに配慮しているのだろうか。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/dc8.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)