雨音はショパンの調べ - 小林麻美

今日も梅雨の中休みといった感じで蒸し暑い一日だったが、今日の雨ソングは小林麻美さんで、雨音はショパンの調べ。この歌は2009年8月15日に紹介しているが、その時には小林麻美さんの所に歌詞が出ていなかったようだ。

オリジナルは Gazebo というイタリアの男性歌手が歌っているのだが、元の歌詞にも Rainy days never say doodbye という感じでちゃんと雨は出てくる。PVが面白いというか意味深なんだけど、それはおいといて、こちらの松任谷由実さんが歌詞を付けた日本語バージョンでも、オリジナルと同じところで Rainy Days という言葉を使っているのが面白い。オリジナル曲もそこの所がとても印象的なので、あえてその響きを残したのだと思うが。ショパンで雨といえば「雨だれ」というピアノ曲のイメージがあるのだが、この歌はもっとポップである意味楽しく聴いてしまえるあたりがいい。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/c6i.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)