Hello Goodbye - The Beatles

今日のお別れソングはビートルズの定番から、Hello Goodbye。この歌は2010年10月23日に紹介したときに何か訳分からないとか書いてる。

I say high, you say low
You say why and I say I don't know, oh no

小学生でも分りそうなのでわざわざ訳さないが、やはり話がかみ合ってないというか、いくら何でも I don't know はないだろと思うのだが、これじゃあ good-bye になるのは当たり前だ。しかしこういう多様性が許されるというのなら、それはそれでいいかもしれない。二値信者だと戦争になるかもしれないだろ。危うきに近寄らず、という感じがしなくもないが、何か合わないと思ったら会わないというのもある意味コミュニケーションだ。負の。でもこういうのが発展するとストーカーになりそうな気もするなぁ。

(※このページは https://www.phinloda.com/music/d3q.html に移転する予定です。移転先のページは工事中になっている場合があります。)